Нүүр хуудас  ›  Мэдээ
 
2017.12.08  “Хэнийг ч орхилгүй хөгжье!” олон нийтийн цуглаанд оролцогсдоос тавьсан шаардлага
2017.12.07  “Хэнийг ч орхилгүй хөгжье!” нээлттэй цуглаанд оролцож эв санаагаа нэгтгэн, дуу хоолойгоо өргөхийг уриалж байна
2017.12.07  “Хэнийг ч орхилгүй хөгжье!” нээлттэй цуглааны хөтөлбөр
2017.09.22  Хүний эрхийн ТББ-ын Форумын гишүүд НҮБ-ын Тусгай илтгэгч Жон Нокстой уулзлаа
2016.11.20  “Хүний эрхийн тухай ярилцъя” өглөөний уулзалтад урьж байна
  Гадаад хэргийн яамны ажилтнууд “Ийгл” телевизийг буруутгав

Шуурхай мэдээ: Монгол Улс
Эх сурвалж: “Глоб Интернэшнл” ТББ
Огноо: 2010 оны 12 дугаар сарын 13-ны өдөр


2010 оны 11 дүгээр сарын 5, 6, 8-ны өдрүүдэд Гадаад хэргийн яамнаас “Ийгл” телевизийн мэдээний продюсер, ресепшн болон бусад холбогдох ажилтнууд руу утасдаж, 11 дүгээр сарын 2-ны өдөр НҮБ-ын Хүний эрхийн зөвлөлөөр Монгол улсын хүний эрхийн тайланг хэлэлцсэн хуралдааныг шууд дамжуулахдаа “Засгийн газрын нэр хүндийг унагах буруу, ташаа тайлбар хийсэн”  хэмээн буруутгажээ. Тэд бичлэгийг монгол орчуулга, тайлбартайгаар хуулж өгөхийг хүссэн байна.

“Ийгл” телевиз 2010 оны 11-р сарын сарын 2-ны өдөр Швейцар улсын Женев хотноо Монгол улсын Засгийн газар хүний эрхийн төлөв байдлаа танилцуулж буй НҮБ-ын Хүний эрхийн зөвлөлийн ээлжит дүгнэлт хэлэлцүүлгийн  9-р хуралдааныг интернэт эх сурвалжаас нь ямар нэг нэмэлт мэдээлэл, тайлбаргүйгээр шууд дамжуулсан юм. ГХЯ-ны төрийн нарийн бичгийн дарга Д.Цогтбаатарын тавьсан илтгэлийн эхний хэсгийг англи хэл дээр, түүнээс хойшхи бүхий л үйл явц, асуулт хариултыг орчуулан, гэхдээ зөвхөн англи хэл дээр яригдсаныг шууд хөрвүүлэн дамжуулжээ.

ГХЯ-ны хэвлэл мэдээллийн албаны дарга Б.Монхоо “танай шууд дамжуулалтын дараа  бусад хэвлэлүүд “НҮБ-ын ХЭЗ манай ЗГ-ыг буруутгалаа” хэмээн ташаа мэдээлж эхэлсэн. Тиймээс танайх орчуулагчаараа залруулга хийлгэж олон нийтэд мэдээлэх хэрэгтэй байна. Аль эсвэл орчуулагчтайгаа ярилцлага хийж гаргах боломж байна уу. Шууд дамжуулсан бичлэгийг  авъя” гэжээ.

Эдгээр хүсэлт, шүүмжлэлээ албан бичгээр өгөөгүй байна.

Глоб Интернэшнл ТББ
Чингэлтэй дүүрэг, 6-р хороо,
Дипломат 95 цогцолбор, 6-р орц, 70 тоот
Улаанбаатар хот
Утас: 324764, 324627
Факс: 315326
И-мэйл: hnaran@globeinter.org.mn
             globenews@globeinter.org.mn  
             globe@globeinter.org.mn,
Вэб сайт: www.globeinter.org.mn 

 


НҮБ-ын Хүний эрхийн дээд комиссарын газар/Монгол